tat twam asi

ausgebessert:
"oder besser: persien" - ich habe noch keine perserInnen kennengelernt, die ihr land "iran" genannt haben. sie sagen alle: "ich kommen aus persien".

Die Frage ist, wann die Familie floh. Wenn bereits zu Zeiten des Schahs, werden sie Persien sagen. Das Problem besteht nur darin, daß die, die seinerzeit flohen, oft mit dem Schah-System eng verknüpft waren, und dieses wiederum war ein USA-Trabant. Die iranische Revolution unter Chomeini hatte ja nicht n u r religiöse Gründe, sondern vor allem soziale. Der Schah führte, mit Unterstützung der USA, ein gewaltsames Feudal-Regime; seine Folterkeller sind Legende. Daß nach seinem Sturz die Pervertierung in eine n e u e Diktatur bereits in Chomeinis Doktrin angelegt war, gehört in die brutalen Zynismen der islamischen Geschichte. NUR: Unter dem Schah war es für die Massen nicht minder furchtbar als heute. Das wird sehr leicht bei diesen Diskussionen vergessen.
Wiederum Menschen, die in den letzten Jahren aus dem Iran flohen, sagen tatsächlich "Iran" zu ihrem Land, meiner Erfahrung nach. Also besonders jüngere Leute, denen "Persien" ein Begriff der klassischen oder antiken Geschichte und mehr mit Alexander em Großen als mit der Gegenwart verknüpf ist.

danke für die genauere betrachtung. sehr angebracht in diesem fall ..